Janet Melk, the ex-wife of one of Fisher Island’s biggest developers, just paid $10 million for a penthouse on the private island.